C'était écrit (2023) Photography by Gaspard De Gouges

Au centre une tour à la base solide, les pieds dans l'eau, jouxte les restes d'un bâtiment. Un peu plus loin à gauche, séparée par un bras de mer, une autre tour légèrement penchée est adossée à d'énormes rochers ronds comme en trouve au Seychelles. Nous faisons face aux restes d'un château marin, peut-être une redoute qui barre l'entrée d'un port. L'ensemble est majestueux, un calme olympien se dégage du lieu. Cette mise en scène orchestrée par Gaspard de Gouges à partir de maquettes est une invitation au voyage à travers le temps et l'espace.

In the center a tower with a solid base, feet in the water, adjoins the remains of a building. A little further to the left, separated by an arm of the sea, another slightly leaning tower is backed by huge round rocks such as those found in the Seychelles. We are facing the remains of a marine castle, perhaps a redoubt barring the entrance to a port. The whole is majestic, an Olympian calm emerges from the place. This staging orchestrated by Gaspard de Gouges from models is an invitation to travel through time and space.

केंद्र में एक ठोस आधार वाला एक टावर, पानी में पैर, एक इमारत के अवशेषों से जुड़ा हुआ है। बाईं ओर थोड़ा आगे, समुद्र के एक हाथ से अलग, एक और थोड़ा झुका हुआ टॉवर सेशेल्स में पाए जाने वाले विशाल गोल चट्टानों द्वारा समर्थित है। हम एक समुद्री महल के अवशेषों का सामना कर रहे हैं, शायद एक बंदरगाह के प्रवेश द्वार को छोड़कर। पूरा राजसी है, एक ओलंपियन शांत जगह से उभरता है। मॉडलों के गैसपार्ड डी गॉज द्वारा ऑर्केस्ट्रेटेड यह मंचन समय और स्थान के माध्यम से यात्रा करने का निमंत्रण है।

En el centro una torre de sólida base, con los pies en el agua, adosada a los restos de un edificio. Un poco más a la izquierda, separada por un brazo de mar, otra torre ligeramente inclinada está respaldada por enormes rocas redondas como las que se encuentran en las Seychelles. Estamos ante los restos de un castillo marino, quizás un reducto que impide la entrada a un puerto. El conjunto es majestuoso, una calma olímpica emerge del lugar. Esta puesta en escena orquestada por Gaspard de Gouges a partir de maquetas es una invitación a viajar en el tiempo y el espacio.

在中心，一座塔有坚固的底座，脚在水中，毗邻建筑物的遗迹。再往左一点，隔海之臂，另一座略微倾斜的塔楼由巨大的圆形岩石支撑，例如在塞舌尔发现的那些。我们面对的是一座海上城堡的遗迹，也许是一座阻挡港口入口的堡垒。整体气势磅礴，奥林匹亚般的平静从这里浮现。由 Gaspard de Gouges 为模特精心策划的这个舞台是一次穿越时空的邀请。

In der Mitte grenzt ein Turm mit festem Sockel, Füße im Wasser, an die Reste eines Gebäudes. Etwas weiter links, getrennt durch einen Meeresarm, steht ein weiterer leicht schiefer Turm, der von riesigen runden Felsen, wie sie auf den Seychellen zu finden sind, unterstützt wird. Wir stehen vor den Überresten einer Seeburg, vielleicht einer Redoute, die die Einfahrt zu einem Hafen versperrt. Das Ganze ist majestätisch, eine olympische Ruhe geht von dem Ort aus. Diese von Gaspard de Gouges orchestrierte Inszenierung von Modellen lädt zu einer Reise durch Zeit und Raum ein.

Al centro una torre dal solido basamento, i piedi nell'acqua, confina con i resti di un edificio. Poco più a sinistra, separata da un braccio di mare, un'altra torre leggermente inclinata è sostenuta da enormi rocce rotonde come quelle che si trovano alle Seychelles. Siamo di fronte ai resti di un castello marinaro, forse un fortino che sbarrava l'ingresso ad un porto. L'insieme è maestoso, dal luogo emerge una calma olimpica. Questa messa in scena orchestrata da Gaspard de Gouges da modelli è un invito a viaggiare nel tempo e nello spazio.

Related themes

ChâteauCastleFortForteresseVoyage